Hanyeo (1960) e a obsessão do cinema sul-coreano de horror por empregadas domésticas sedutoras

 

Em 1945, termina finalmente o domínio nipônico na península da Coreia. Depois da separação do território entre o norte e sul, a Coreia do Sul começa a investir pesado no entretenimento. A partir dos anos 50, tem início a chamada década de ouro do cinema do país, a qual durou até 1960. E foi justamente no último ano dessa safra cinematográfica que surge um dos filmes mais controversos da filmografia coreana, Hanyeo, dirigido por Kim Ki-young, o qual é considerado o primeiro longa-metragem de horror da era moderna sul-coreana. O filme aborda a história de uma família de classe média da Coreia do Sul, os Kim. Na produção, os papéis sociais do homem e da mulher estão invertidos. Quem cuida do sustento majoritário do lar é a esposa. Isso causou um impacto muito grande na sociedade sul-coreana conservadora. Até os dias atuais, existe essa tradição cultural de que quem deve prover o lar é o marido e a mulher deve se dedicar aos trabalhos domésticos, e não deve ter nenhum tipo de ambição profissional. Inclusive, eu escrevi sobre isso mais detalhadamente em minha crítica sobre o filme Kim Ji-young: Born in 1982. 

O casal possui dois filhos e o marido trabalha em uma fábrica. Ele também é o pianista do coral da empresa. O local possui muitas funcionárias. Como a esposa do senhor Kim está grávida e não consegue mais dar conta de todas as suas obrigações, ele contrata uma colega de trabalho para cuidar da casa. Aos poucos, ela vai demonstrando um comportamento bizarro. Ela captura ratos com as próprias mãos e espiona a família em momentos íntimos. Com o tempo, Kim se aproxima da jovem e eles começam a ter um caso. A empregada acaba engravidando. Ela continua vivendo na casa. Apesar da traição, o casal cria uma tramoia para que a serviçal aborte o filho bastardo. Após perder o bebê, a doméstica começa a apresentar uma conduta perturbadora.

O caso entre a empregada doméstica e o Senhor Kim pode ser definido como um sintoma da insegurança masculina. Inconformado por não conseguir suprir todas as necessidades do lar e ganhando menos do que a esposa, ele desfere toda a sua insatisfação nesse relacionamento extraconjugal. Tanto que essa relação vai escalonando rapidamente para a violência quando, junto com a esposa, o marido infiel arquiteta um plano para se livrar da criança indesejada.

O filme expressa o medo sobre o fim do patriarcado como resultado do advento do capitalismo ocidental, um medo expresso através de ilusão sexual e perseguição. A empregada Myong-ja se torna vítima dos desejos sádicos do professor de música Dong-sik, o pai e chefe da nova família de classe média. Inicialmente, ela é um símbolo de status, mas também significa a mudança da dinâmica de poder da família: a esposa costureira de sucesso é libertada do trabalho doméstico e assume o controle da família, enquanto Dong-sik perde sua autoridade como o chefe de família. Ele então alivia sua frustração através da violência sexual dirigida para a empregada, engravidando-a antes que sua esposa exija que ela aborte o bebê jogando-se escada abaixo. Os desejos do casal simbolicamente transformam a empregada em um monstro; ela se torna uma ameaça perigosa à vida familiar. (Lee, 2013, p.25)*

O filme funcionou na época como uma espécie de alerta para as mulheres. De que esse pesadelo poderia acometer os seus lares, caso elas não fossem submissas ao seus maridos e se dedicassem somente ao lar. Existe também um simbolismo na figura da empregada: elas são mulheres jovens e sexualmente ativas.  E aí que o aviso puritano se expande para as solteiras: "veja o que acontece com quem não guarda a castidade?"

Hanyeo (1960) também tece um caminho comum dentro do cinema sul-coreano, a mistura de horror e melodrama. Essa é uma influência direta das produções japonesas chamadas de shinpa, estilo teatral que tentava contar histórias de forma mais realista do que o estilo kabuki, que é o drama clássico japonês. É importante frisar isso, pois esse tipo de produção é bastante comum na Coreia do Sul e no Japão.  Dois exemplos disso são os longa-metragens Train to Busan (2016), película sul-coreana, e o filme japonês Battle Royale (2000). Eles são uma combinação de momentos extremamente melodramáticos com cenas de violência extrema. Eu confesso que, quando assisti esses dois filmes, as minhas referências cinematográficas eram predominantemente ocidentais e achei muito estranho como os roteiristas inseriam takes extremamente dramáticos no meio de cenas de muita ação. Na minha cabeça, isso não fazia o menor sentido, pois eram quebras muito bruscas de ritmo fílmico. Só depois de ver muita coisa dos dois países, comecei a compreender um pouco melhor que essa é uma prática comum dentro desse universo. 

Voltando para Hanyeo, esse é o primeiro filme de uma quadrilogia que explora esse tropo da empregada sedutora dentro do cinema sul-coreano. Em 1971, chegava aos cinemas o primeiro remake do longa de 1960. Batizado de Hwanyeo (Women of Fire), a película conta a história de um casal que vive em uma fazenda de galinhas. Sua paz termina quando uma mulher sedutora vai trabalhar no local. É a mesma premissa do filme anterior, mas com cenas de erotismo mais evidentes.

 

O terceiro filme seria lançado em 1982. Ele também se passa em uma fazenda de galinhas. Policiais chegam ao local para investigar o assassinato do proprietário da casa e de sua empregada doméstica. Com algumas diferenças no roteiro em relação ao filme de 1971, Hwanyeo '82 é um longa  mais carregado de cenas eróticas. Ele é lançado em um período, onde o entretenimento sul-coreano estava permeado pelos 3 S: screen, sport and sex (tela, esporte e sexo). Essa teria sido uma estratégia do então presidente, Chun Doo-hwan, para que a população não prestasse atenção nos problemas políticos e econômicos que a Coreia do Sul estava enfrentando. 

Em 2010, chegava aos cinemas The Housemaid, dirigido por Im Sang-soo. Estrelado por Jeon Do-yeon e Lee Jung-jae, o filme atualiza essa premissa do longa de 1960, mostrando a história de uma empregada doméstica que vai trabalhar na casa de uma família muito rica. Ela passa a ter um caso com o patrão e engravida. A esposa traída está grávida e faz de tudo para não perder sua vida luxuosa e, junto com sua mãe, cria um plano para que a serviçal perca o seu filho. Esse filme, apesar de ser um remake, possui um roteiro com um sentido mais amplo. Ele não é um longa-metragem que faz manutenção da moral feminina. Ele é uma dura crítica ao capitalismo e a população mais rica da Coreia do Sul, algo que veremos também em longa-metragens como Parasita (2019) e na série Round Six (Squid Game/2021). Nesse quarto filme,  existe uma mudança significativa na questão da submissão feminina. Nos três primeiros longas, as mulheres aceitam a traição, participam do plano para eliminar o filho bastardo, mas de alguma maneira, elas não são personagens que podem ser descritas como pessoas perversas. Elas se sujeitam a situação para não sofrer algum tipo de julgamento social, visto que mulheres divorciadas são vistas de forma pejorativa na Coreia do Sul. Elas vivem em uma sociedade pouco evoluída, onde as mulheres têm poucos direitos e eram sustentadas por seus maridos. Era outro momento. No caso da película de 2010, estamos falando de uma mulher contemporânea,  extremamente vil, a qual parece estar acostumada com as traições do marido. Ao fazer da vida da empregada um inferno, ela não está buscando vingança. Ela quer fazer a manutenção de sua vida privilegiada. Por tanto, ela irá fazer de tudo para que sua situação continue intacta e sua família não seja envolvida em algum tipo de escândalo. E em todo esse cenário, por causa do seu alto padrão financeiro, ela sabe que sairá impune dessa situação. 

 

 

Além da quadrilogia, existe um outro longa-metragem que entra dentro dessa temática. Em Suddenly at Midnight (1981), um especialista em borboletas vive com sua esposa em uma casa confortável. Eles possuem uma única filha. Por causa de seu trabalho, ele é obrigado a passar vários dias fazendo trabalho de campo. Ao retornar de uma dessas viagens, volta acompanhado de uma jovem, a qual passa a trabalhar como empregada da família. Ela é uma figura bastante peculiar e possui uma boneca de louça muito estranha.  Com o tempo, a esposa do professor fica paranoica e passa a desconfiar que seu marido está tendo um caso com a jovem. Ela entra em uma fase delirante e arranja uma maneira de acabar com a vida da doméstica. Só que seus problemas pioram depois disso. Em comparação com os filmes da quadrilogia oficial, Suddenly at Midnight é um mergulho mais concreto no horror. A sequência final é um embate entre a dona de casa contra uma figura feminina sobrenatural e vingativa. Se nos outros quatro filmes, essa empregada funciona como uma espécie de ameaça, um "fantasma" hipotético que ameaça a construção familiar, nesse longa de 1981, a personagem personifica de fato essa figura fantasmagórica.

 

 

 

 

*LEE, Hyangjin. Korean Horror Cinema. 2013.